韩国民众抗议!Netflx丧尸剧《李尸朝鲜》改名《尸战朝鲜》

  网飞的原创古装僵尸剧《王国(李尸朝鲜)》自播出以来受到网友热情追捧和大家一致好评,更是夺得美国《纽约时报》评选的2019年十佳电视剧。不过近日(3月20日)网飞官方宣布将《王国》台版译名《李尸朝鲜》改名为《尸战朝鲜》。

  据报道,改名原因是韩国民众认为原译名含有贬义,其中“尸”的谐音更是让韩国民众感到不妥。出于对韩国的历史和文化的尊重,新的名称是比较贴切的称呼。

  《王国》是由金成勋执导,金恩熙编剧,朱智勋、裴斗娜、柳承龙主演的韩国僵尸题材古装剧,于2019年1月25日在网飞播出。该剧讲述朝鲜王世子在调查席卷全国的神秘疫病时,发现了威胁整个国家的巨大阴谋的故事。日前《王国》第二季六集已全部上线网飞平台。

Be the first to reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注